四時宮詞春

· 江源
寒氣先侵玉女扉,君王初賜六宮衣。 門開閶闔收金鑰,塵壓鴛鴦廢錦機。 玉枕夜寒魚信斷,紫陽宮遠雁書稀。 越羅冷薄金泥重,自熨寒衣減帶圍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寒氣先侵玉女扉:玉女扉,指宮女的門扉。
  • 君王初賜六宮衣:六宮,指後宮。
  • 門開閶闔收金鑰:閶闔,指天宮的南門,這裏比喻皇宮的大門。
  • 塵壓鴛鴦廢錦機:鴛鴦,指繡有鴛鴦圖案的織物。
  • 玉枕夜寒魚信斷:魚信,指書信。
  • 紫陽宮遠雁書稀:紫陽宮,指皇宮。
  • 越羅冷薄金泥重:越羅,指越地產的輕薄絲綢。
  • 自熨寒衣減帶圍:熨,指熨燙衣物。

翻譯

寒氣首先侵襲了宮女的門扉,君王開始賞賜新衣給後宮的佳麗。皇宮的大門緩緩開啓,收起了金色的鑰匙,而塵土覆蓋了曾經繁忙的織錦機,鴛鴦圖案的織物也被廢棄。夜晚,玉枕冰冷,書信斷絕,紫陽宮遠處的雁書也變得稀少。越地產的輕薄絲綢雖然冷薄,但金泥裝飾卻顯得沉重,自己熨燙着寒衣,腰帶也因此而減少。

賞析

這首作品描繪了春天宮廷中的寒冷與孤寂,通過宮女的生活細節展現了後宮的冷清和宮女的寂寞。詩中運用了豐富的意象,如「寒氣」、「玉女扉」、「六宮衣」等,營造出一種冷清而華麗的氛圍。同時,通過對宮女日常生活的描寫,如「熨寒衣減帶圍」,表達了宮女對溫暖的渴望和對自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,反映了明代宮廷生活的真實面貌。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文