次丘蘇州宮詞二首

· 江源
花開花落自年年,薄命生來敢怨天。 長信門前春草合,望仙樓上晚妝妍。 監宮閉戶收雙鑰,侍女籠燈照獨眠。 猶勝漢宮人出塞,夢魂容易到君邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次丘蘇州宮詞:次丘,地名,可能是指蘇州的一個地方。宮詞,指描寫宮廷生活的詩。
  • 江源:明代詩人。
  • 長信:古代宮殿名,此處可能指宮女居住的地方。
  • 望仙樓:宮中樓閣名,意指宮女望向樓外,希望得到皇帝的寵幸。
  • 監宮:宮中的女官,負責管理宮女。
  • 雙鑰:兩把鑰匙,指宮門的鎖。
  • 侍女:宮女。
  • 籠燈:提燈,指宮女夜晚提燈照明。
  • 漢宮人出塞:指漢代王昭君出塞和親的故事。

翻譯

花開花落,歲月如梭,我這命薄的人怎敢怨天。長信門前的春草茂盛,望仙樓上的晚妝依舊美麗。監宮關閉了門戶,收起了雙鑰,侍女提着燈籠,獨自照亮我的夜晚。即便如此,我仍慶幸未像漢宮中的女子那樣出塞,我的夢魂輕易就能到達你的身邊。

賞析

這首詩描繪了宮中女子的孤寂與無奈。通過「花開花落」與「薄命生來」的對比,表達了宮女對命運的無奈接受。詩中「長信門前春草合,望仙樓上晚妝妍」展現了宮女對美好生活的嚮往,而「監宮閉戶收雙鑰,侍女籠燈照獨眠」則突顯了她們的孤獨與束縛。最後通過與漢宮人出塞的對比,表達了宮女對現狀的些許慶幸,儘管她們的生活充滿限制,但至少不必遠離故土,夢魂可以自由地思念所愛之人。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了宮女內心的複雜情感。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文