謁林和靖處士墓

· 佘翔
停舟訪林壑,猿鳥若爲羣。 秋色西湖水,前朝處士墳。 山含三竺雨,柳帶六橋雲。 千古遺蹤在,梅花夢見君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜訪。
  • 林和靖:北宋著名隱士林逋,字君復,諡和靖先生。
  • 處士:指有才德而隱居不仕的人。
  • (hè):山溝,深谷。
  • 三竺:指杭州西湖附近的天竺山,分爲上天竺、中天竺、下天竺,合稱「三竺」。
  • 六橋:指杭州西湖蘇堤上的六座橋,分別是映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。

翻譯

停下船隻,拜訪林和靖先生的隱居之地,彷彿猿猴和鳥兒都與我爲伴。秋天的景色映照在西湖的水面上,前朝隱士的墳墓就在眼前。山中含着三竺山的雨霧,柳樹上帶着六橋的雲彩。千古流傳的遺蹟還在,夢中彷彿見到了那梅花下的君子。

賞析

這首作品描繪了拜訪林和靖墓時的深情與景緻。詩中,「秋色西湖水」與「前朝處士墳」相映成趣,展現了歷史的厚重與自然的和諧。通過「山含三竺雨,柳帶六橋雲」的細膩描繪,進一步以景抒情,表達了詩人對林和靖高尚品格的敬仰與懷念。結尾的「梅花夢見君」則巧妙地以梅花象徵林和靖的清高,寄託了詩人的無限追思。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文