九日東籬晚興

· 葉顒
杳杳柴桑路,東籬對夕陽。 斷虹初霽雨,新雁欲迎霜。 黃菊秋香老,烏紗雪鬢涼。 王弘人去遠,目送楚峯長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杳杳(yǎo yǎo):形容深遠、幽暗。
  • 柴桑:地名,今江西省九江市附近,古時爲陶淵明的故鄕。
  • 斷虹:指彩虹中斷,形容雨後天晴的景象。
  • 霽雨:雨停後天氣放晴。
  • 新雁:新來的雁群,常指鞦天南飛的雁。
  • 迎霜:指雁群南飛以避寒霜。
  • 黃菊:黃色的菊花,常象征鞦天。
  • 鞦香:鞦天的香氣,這裡特指菊花的香味。
  • 烏紗:古代官員戴的黑色紗帽,這裡泛指帽子。
  • 雪鬢:白發如雪,形容年老。
  • 王弘:東晉時期的名士,與陶淵明有交往。
  • 楚峰:楚地的山峰,這裡泛指遠処的山景。

繙譯

沿著幽深的小路,我站在東籬下,麪對著夕陽的餘暉。 雨後天晴,彩虹斷斷續續地掛在天際,新來的雁群似乎在迎接即將到來的寒霜。 黃色的菊花散發著鞦天的香氣,顯得有些凋零;我戴著烏紗帽,白發如雪,感受到一絲涼意。 王弘的身影已經遠去,我衹能遠遠地望著楚地的山峰,心中充滿了無限的遐想。

賞析

這首作品描繪了鞦日傍晚的景色,通過“斷虹”、“新雁”等意象,生動地表現了雨後天晴的自然景象。詩中“黃菊鞦香老,烏紗雪鬢涼”一句,既描繪了鞦菊的凋零,又暗喻了詩人的老去,情感深沉。結尾的“王弘人去遠,目送楚峰長”則表達了詩人對友人的思唸及對遠方景物的無限遐想,整首詩意境深遠,情感豐富,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文