送李唐臣調山南憲幕

元 · 成廷圭

潮落寒汀水欲冰，酌君何惜酒如澠。
人憐狗監知司馬，我喜龍門識李膺。
爽氣九秋橫楚澤，先聲一日到江陵。
君行自厲青雲志，赤鴳終慚九萬鵬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒汀（hán tīng）：寒冷的岸邊。
• 澠（miǎn）：古代地名，這裏指酒。
• 狗監：古代官名，掌管獵犬。
• 司馬：古代官名，這裏指司馬相如，漢代著名文學家。
• 龍門：比喻聲望顯赫的地方。
• 李膺：東漢時期的名士，以清廉著稱。
• 爽氣：清爽的空氣。
• 楚澤：楚地的湖泊。
• 先聲：預先傳來的名聲。
• 江陵：地名，今屬湖北省。
• 青雲志：指遠大的志向。
• 赤鴳（yàn）：傳說中的一種小鳥。
• 九萬鵬：指傳說中的大鵬鳥，比喻志向遠大。

翻譯

潮水退去，寒冷的岸邊水面即將結冰，我勸你不妨多喝些酒，如同澠水一般。人們惋惜狗監能識得司馬相如，而我高興的是能在龍門認識李膺。九秋時節，楚地的湖泊上瀰漫着清爽的空氣，你的名聲一日之間便傳到了江陵。你此行必定能實現遠大的志向，而我這小小的赤鴳，終究難以比擬那九萬里高飛的大鵬。

賞析

這首詩是元代詩人成廷圭送別李唐臣赴山南憲幕的作品。詩中通過對自然景象的描繪和對歷史人物的引用，表達了詩人對李唐臣的讚賞和祝福。詩中「潮落寒汀水欲冰」描繪了寒冷的冬日景象，而「酌君何惜酒如澠」則展現了詩人對友人的深情厚意。後文通過對司馬相如和李膺的提及，暗示了李唐臣的才華和清廉，以及詩人對其未來的美好期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。