秋晚雜興十二首

天涯誰道遠,嶺海接並幽。 馬帶交河種,人穿真臘裘。 梅花南國夢,苜蓿故宮秋。 安得方仙道,飄飄訪十洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天涯:天邊,指極遠的地方。
  • 嶺海:嶺南地區,即五嶺以南,今廣東、廣西一帶。
  • :幽深,幽靜。
  • 交河:古地名,在今新疆吐魯番一帶,這裏指馬的品種來自邊遠地區。
  • 真臘:古國名,在今柬埔寨,這裏指人穿的服飾來自異國。
  • 苜蓿:一種植物,常用來比喻宮廷中的清貧生活。
  • 故宮:舊時的宮殿,這裏指過去的繁華已逝。
  • 方仙道:指道家的神仙之道。
  • 十洲:傳說中神仙居住的地方,泛指仙境。

翻譯

誰說天涯遙遠,嶺南之地與幽深相連。馬兒帶着交河的品種,人們穿着真臘的衣裳。梅花在南國夢中綻放,苜蓿見證了故宮的秋意。我多麼希望能修得方仙之道,輕盈飄逸地去訪問那傳說中的十洲仙境。

賞析

這首作品描繪了詩人對遠方和仙境的嚮往。通過「天涯」、「嶺海」等詞語,展現了詩人對遙遠地域的想象與渴望。詩中「馬帶交河種,人穿真臘裘」反映了異域風情,而「梅花南國夢,苜蓿故宮秋」則巧妙地融合了自然與人文,表達了對過去繁華的懷念。結尾的「安得方仙道,飄飄訪十洲」更是抒發了詩人對超脫塵世、追求仙境的強烈願望。

方一夔

宋元之際嚴州淳安人,一名夔,字時佐,自號知非子。方逢辰孫。以薦領教郡庠,未幾退,隱富山,授徒講學,學者稱爲富山先生。有《富山遺稿》。 ► 396篇诗文