夏日過萬蓬庵

愛汝東庵暑氣薄,解衣盤礴坐莓苔。 一林綠竹儘可數,五月白蓮猶未開。 捉麈談禪知獨往,買魚沽酒待重來。 滄江日落山更好,且放輕舟緩緩回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盤礴(pán bó):盤腿而坐,形容隨意自在的樣子。
  • 莓苔(méi tái):青苔,指生長在潮溼地方的苔蘚植物。
  • 麈(zhǔ):古代用作拂塵的一種鹿科動物的尾毛。
  • 沽(gū):買。

翻譯

我愛你的東庵在夏日裏暑氣稀薄,我隨意地盤腿坐在青苔上。 整片綠竹林清晰可見,五月的白蓮花還未開放。 我拿着麈尾談禪,知道獨自前往的樂趣,買了魚和酒,期待再次到來。 滄江的日落讓山色更美,我放慢了輕舟,緩緩地返回。

賞析

這首作品描繪了夏日裏在東庵的清涼體驗,通過「暑氣薄」、「綠竹儘可數」、「白蓮猶未開」等意象,傳達出一種寧靜和恬淡的氛圍。詩中「捉麈談禪」和「買魚沽酒」展現了詩人對禪意生活的嚮往和對自然美景的欣賞。結尾的「滄江日落山更好,且放輕舟緩緩回」則表達了詩人對美好時光的珍惜和悠然自得的生活態度。整首詩語言清新,意境深遠,體現了元代詩人成廷圭對自然和生活的深刻感悟。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文