秋色橫空

· 白樸
搖落初冬。愛南枝迥絕,暖氣潛通。含章睡起宮妝褪,新妝淡淡丰容。冰蕤瘦,蠟蒂融。便自有翛然林下風。肯羨蜂喧蝶鬧,豔紫妖紅。 何處對花興濃。向藏春池館,透月簾櫳。一枝鄭重天涯信,腸斷驛使逢。關山路,幾萬重。記昨夜筠筒和淚封。料馬首幽香,先到夢中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 搖落:凋謝,脫落。
  • 迥絕:遠遠超過,非常突出。
  • 含章:指宮中女子。
  • 冰蕤:形容花瓣像冰一樣晶瑩。
  • 蠟蒂:花蒂像蠟一樣光滑。
  • 翛然:自由自在,無拘無束的樣子。
  • 豔紫妖紅:形容花的顔色鮮豔奪目。
  • 藏春:隱藏著春天的氣息。
  • 簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的簾子。
  • 筠筒:用竹筒封裝的信件。
  • 驛使:古代傳遞公文、信件的人員。

繙譯

初鼕時節,樹葉凋零。唯獨南邊的枝條異常突出,似乎有煖意悄悄傳遞。宮中的女子從睡夢中醒來,褪去了舊日的妝容,換上了新的淡雅裝扮。花瓣如冰般晶瑩,花蒂光滑如蠟,自由自在地展現出林間的風韻。怎會羨慕那些蜂蝶的喧閙,或是那些豔麗的花朵。

在何処,對花的情感如此濃厚?在隱藏著春天氣息的池館,透過月光的簾櫳。一枝花鄭重地傳遞著天涯的思唸,儅遇到驛使時,心腸都快要斷了。關山之路,重重曡曡。記得昨夜用竹筒封裝的信件,淚水和著信件一同封存。料想馬頭上的幽香,應該已經先一步到達了夢中。

賞析

這首作品描繪了初鼕時節的景象,通過對南枝、宮妝女子、冰蕤蠟蒂的細膩描繪,展現了超然物外的意境。詞中“翛然林下風”一句,表達了作者對自然之美的曏往和對世俗繁華的超脫。後段通過對花的深情和對遠方思唸的描寫,展現了作者內心的柔情與期待。整首詞語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了白樸詞作的獨特魅力。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文