丁酉仲冬即景十六首（其九）梅梢月落

元 · 葉顒

斗轉參橫午漏遲，一輪寒魄墮南枝。
玉簫吹徹青霜冷，正是詩人夢破時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斗轉參橫：形容夜深，北斗星和參星都已橫斜。
• 午漏遲：午夜的漏聲遲遲未盡，指夜深。
• 寒魄：指月亮。
• 墮南枝：月亮從南邊的樹枝後落下。
• 青霜：指寒冷的月光。
• 夢破：夢醒。

翻譯

夜深了，北斗星和參星都已橫斜，午夜的漏聲遲遲未盡。一輪寒冷的月亮從南邊的樹枝後緩緩落下。玉簫吹出的聲音穿過寒冷的月光，顯得格外清冷，這正是詩人從夢中醒來的時候。

賞析

這首作品描繪了一個深夜的景象，通過「斗轉參橫」和「午漏遲」表達了夜深的寂靜與漫長。月亮「寒魄墮南枝」的描繪，增添了詩意的悽美。玉簫聲與青霜的結合，營造出一種幽冷而夢幻的氛圍，最後以「正是詩人夢破時」作爲結尾，既表達了詩人深夜醒來的孤寂，也反映了詩人對這靜謐夜色的深刻感受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人葉顒對夜晚美景的獨特感悟。