長安書事寄盧綸
弱冠家廬嶽，從師歲月深。
翻同老夫見，殊寡少年心。
及此時方晏，因之名亦沈。
趨途非要路，避事樂空林。
素業在山下，青泉當樹陰。
交遊有凋喪，離別代追尋。
向秀初聞笛，鍾期久罷琴。
殘愁猶滿貌，餘淚可沾襟。
勿以朱顏好，而忘白髮侵。
終期入靈洞，相與鍊黃金。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。
- 廬嶽：指廬山，位於今江西省九江市。
- 翻同：反而如同。
- 殊寡：很少。
- 晏：晚。
- 沈：同「沉」，沉沒，消失。
- 趨途：奔走於道路。
- 要路：重要的道路，比喻重要的地位或職位。
- 素業：清白的家業或職業。
- 青泉：清澈的泉水。
- 交遊：交往的朋友。
- 凋喪：去世。
- 離別代追尋：離別之後，只能通過回憶來追尋過去的時光。
- 向秀：東晉文學家，此處指聽笛聲而想起向秀。
- 鍾期：鍾子期，春秋時期楚國人，善聽琴，此處指久已不彈琴。
- 殘愁：餘下的憂愁。
- 朱顏：紅潤的面容，指年輕時的容貌。
- 白髮侵：白髮增多，指年老。
- 靈洞：神仙居住的洞府。
- 鍊黃金：煉製仙丹，以求長生不老。
翻譯
二十歲時，我離開家鄉前往廬山，跟隨老師學習多年。如今，我反而像老者一樣，很少有年輕人的心境。到了這個年紀，我纔開始安定下來，因此名聲也漸漸沉寂。我選擇不走世俗的成功之路，而是樂於避開紛擾，享受空林的寧靜。我的清白家業在山下，清澈的泉水在樹蔭下流淌。我的朋友們有的已經去世，離別之後，我只能通過回憶來追尋過去的時光。我初次聽到笛聲，想起了向秀；鍾子期久已不彈琴，我也久未撫琴。我臉上的殘愁依舊，淚水仍可沾溼衣襟。不要因爲年輕時的美好容顏，而忘記了白髮的侵襲。我期待有一天能進入神仙的洞府，與仙人一起煉製仙丹，以求長生不老。
賞析
這首詩表達了詩人對青春流逝的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩中，「弱冠家廬嶽，從師歲月深」描繪了詩人年輕時的求學經歷，而「翻同老夫見，殊寡少年心」則突顯了時光流逝帶來的心態變化。詩的後半部分通過對自然景物的描寫和對友情的回憶，進一步抒發了詩人對隱逸生活的渴望和對世俗名利的超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。
