酬丘拱外甥覽餘舊文見寄
丘遲本才子，始冠即周旋。
舅乏郤鑑愛，君如衛玠賢。
禮將金友等，情向玉人偏。
鄙俗那勞似，龍鍾卻要憐。
投磚聊取笑，贈綺一何妍。
野坐臨黃菊，溪行踏綠錢。
巖高雲反下，洞黑水潛穿。
僻嶺猿偷慄，枯池雁唼蓮。
身居霞外寺，思發月明田。
猶恨縈塵網，昏昏過幾年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 始冠：剛成年。
- 周旋：應酬，交際。
- 郤鑑：人名，此處指舅舅。
- 衛玠：人名，古代美男子，此處比喻丘拱。
- 金友：指有才華的朋友。
- 玉人：指品德高尚的人。
- 鄙俗：粗俗，不高雅。
- 龍鍾：形容老態龍鍾的樣子。
- 投磚：比喻提出粗淺的意見或建議。
- 贈綺：贈送華美的絲織品，比喻美好的禮物。
- 綠錢：指青苔。
- 霞外寺：指遠離塵囂的寺廟。
- 月明田：月光下的田野。
- 縈塵網：比喻世俗的紛擾。
翻譯
丘遲本就是才子，剛成年便開始應酬交際。舅舅不像郤鑑那樣愛護我，而你卻像衛玠一樣賢德。禮儀上與有才華的朋友相等，情感上卻偏愛品德高尚的人。粗俗的我哪裏值得你如此，老態龍鍾的我卻需要你的憐憫。投出磚頭只是爲了逗笑，贈送的華美絲織品多麼美麗。坐在野外的黃菊旁，沿着溪邊踏着青苔行走。山岩高聳，雲朵低垂，洞中黑暗，水流潛行。偏僻的山嶺上猿猴偷吃栗子，乾涸的池塘裏大雁啄食蓮蓬。身居遠離塵囂的寺廟，思念在月光下的田野中萌發。仍然恨世俗的紛擾，昏昏沉沉地度過了幾年。
賞析
這首作品表達了作者對丘拱的讚賞與自謙之情，通過對比自己與丘拱的境遇，展現了作者對高尚品德和才華的嚮往。詩中運用了許多生動的自然景象，如黃菊、綠錢、巖高雲低等，營造出一種超脫塵世的意境。同時，也透露出作者對世俗紛擾的厭倦和對清靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了李端詩歌的獨特魅力。
