(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 諸宗:指同宗族的人。
- 稱叔父:尊稱爲叔父。
- 從子:侄子。
- 光輝:榮耀。
- 謝朓:南朝詩人,曾任中書侍郎。
- 中書直:中書省的直官,即中書侍郎。
- 王祥:東漢末年人,曾任別駕。
- 別乘:別駕的別稱,是古代官名,相當於副州長。
- 歸:返回。
- 江帆:江上的船帆。
- 衝雨:冒雨。
- 海樹:海邊或江邊的樹木。
- 隔潮:被潮水隔開。
- 南阮:指詩人自己,阮籍的後代,阮籍是南朝人。
- 無酒:沒有酒。
- 淚溼衣:淚水打溼了衣服。
翻譯
同宗族的人都尊稱你爲叔父,你的侄子也因此感到榮耀。 謝朓曾在中書省任職,而王祥則作爲別駕歸來。 江上的船帆冒着雨前行,海邊的樹木被潮水隔開顯得微小。 我這個南阮家的人貧窮得沒有酒,只能讓淚水打溼我的衣襟。
賞析
這首詩是李端送別他的侄子赴晉陵時所作,表達了對侄子的深厚情感和對離別的哀愁。詩中通過提及歷史人物謝朓和王祥,暗示了侄子的前程似錦,同時也表達了對侄子的期望和祝福。後兩句則通過描繪江帆衝雨和海樹隔潮的景象,營造了一種淒涼的離別氛圍。最後以自己的貧窮和無酒,只能以淚洗面來表達深切的離別之情,情感真摯動人。