詠蜀客石琴枕

唐 · 呂溫

可憐他山石，幾度負貞堅。
推遷強爲用，彫斲傷自然。
文含巴江浪，色起青城煙。
更聞餘玉聲，時入朱絲絃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貞堅：堅貞不移的品質。
• 推遷：改變，變遷。
• 彫斲（diāo zhuó）：雕琢，修飾。
• 巴江：指長江，因流經巴蜀地區而得名。
• 青城：山名，位於四川省都江堰市，以山色青翠著稱。
• 餘玉聲：指琴聲，比喻聲音清脆悅耳。
• 朱絲絃：紅色的琴絃，代指琴。

翻譯

可愛的山石啊，你多少次承受着堅貞不移。 歷經變遷，勉強被利用，雕琢之中傷害了你的自然之美。 你的紋理蘊含着巴江的波濤，色澤如同青城山的煙霧。 更聽聞那餘音繞樑的琴聲，時常融入這紅色的琴絃之中。

賞析

這首作品通過對一塊山石的描繪，表達了對其自然之美的讚美以及對其被雕琢利用的遺憾。詩中，「可憐他山石，幾度負貞堅」展現了山石的堅貞品質，而「推遷強爲用，彫斲傷自然」則抒發了對山石被雕琢的無奈。後兩句以巴江浪和青城煙來形容山石的紋理和色澤，形象生動。結尾的「更聞餘玉聲，時入朱絲絃」則巧妙地將山石與音樂相聯繫，增添了詩意。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然之美的珍視和對人爲雕琢的反思。