戲贈靈澈上人

唐 · 呂溫

僧家亦有芳春興，自是禪心無滯境。
君看池水湛然時，何曾不受花枝影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芳春興：指在春天時産生的愉悅心情。
• 禪心：指脩禪時的心境，通常指平靜、無欲的心。
• 滯境：指心境的停滯或侷限。
• 湛然：清澈、明亮的樣子。
• 何曾：何時曾經。

繙譯

僧人也有春天帶來的愉悅心情， 因爲脩禪的心境從不被侷限。 你看那池水清澈明亮時， 何時未曾接納過花枝的倒影。

賞析

這首詩通過對比僧人的心境與自然景象，表達了禪脩者內心的自由與開放。詩中“芳春興”與“禪心無滯境”形成對比，說明即使在春天這樣充滿生機與情感的季節，僧人的心境依然保持平靜與超脫。後兩句以池水接納花影爲喻，形象地描繪了禪心如同清澈的池水，能夠包容萬物，不受外界影響，躰現了禪宗“心無掛礙”的境界。