承沈八丈東美除膳部員外阻雨未遂馳賀奉寄此詩
今日西京掾，多除內省郎。
通家惟沈氏，謁帝似馮唐。
詩律羣公問，儒門舊史長。
清秋便寓直，列宿頓輝光。
未暇申宴慰，含情空激揚。
司存何所比，膳部默悽傷。
貧賤人事略，經過霖潦妨。
禮同諸父長，恩豈布衣忘。
天路牽騏驥，雲臺引棟樑。
徒懷貢公喜，颯颯鬢毛蒼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西京掾（yuàn）：指在西京（長安）的官吏。
- 內省郎：指在朝廷內部任職的官員。
- 通家：世交，世代有交情的家族。
- 謁帝：朝見皇帝。
- 馮唐：漢代名臣，此處比喻沈八丈。
- 詩律：指詩歌的格律。
- 儒門：指儒家學派。
- 清秋：清爽的秋天。
- 寓直：指官員在官署值班。
- 列宿：指天上的星宿。
- 宴慰：宴請以示慰問。
- 激揚：激動振奮。
- 司存：指官職。
- 膳部：官署名，負責皇帝的飲食。
- 霖潦：連綿不斷的雨。
- 諸父：指父輩的親戚。
- 雲臺：指朝廷，比喻高位。
- 棟樑：比喻國家的重臣。
- 貢公喜：指因朋友升官而感到高興。
- 颯颯：形容風聲，此處形容心情的淒涼。
翻譯
今天在西京的官員，很多都升任了內省的郎官。 世代交好的只有沈家，朝見皇帝的情景彷彿馮唐。 詩的格律受到衆多公卿的詢問，儒家的學問歷史悠久。 清爽的秋天值班，星宿似乎也增添了光輝。 沒有時間表達宴請的慰問，內心空自激動振奮。 官職與膳部相比，心中默默感到悲傷。 貧賤時的交往簡略，經過連綿的雨阻礙了行程。 禮儀上如同對待父輩，恩情豈能忘記平民時的情誼。 天路牽引着駿馬，雲臺吸引着棟樑之才。 只能懷着貢公那樣因朋友升官而高興的心情，鬢髮已蒼白，心情淒涼。
賞析
這首詩是杜甫對沈八丈升任膳部員外的祝賀之作，同時也表達了自己因雨未能親自祝賀的遺憾。詩中，杜甫通過對沈八丈的讚美，展現了自己對友人升遷的喜悅，同時也透露出自己對官場生涯的感慨和對貧賤時友情的珍視。詩的語言典雅，情感真摯，展現了杜甫深厚的文學功底和豐富的人生體驗。
