九日五首其二

· 杜甫
舊與蘇司業,兼隨鄭廣文。 採花香泛泛,坐客醉紛紛。 野樹歌還倚,秋砧醒卻聞。 歡娛兩冥漠,西北有孤雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泛泛:形容香氣四溢。
  • 鞦砧:鞦天的砧杵聲,常指鞦日的氛圍。
  • 冥漠:遙遠而模糊,難以觸及。

繙譯

曾經與囌司業爲伴,也隨鄭廣文同行。 採摘的花香四溢,座上的客人醉意朦朧。 野外的樹木在歌聲中依偎,鞦日的砧杵聲在清醒時傳來。 歡樂與憂愁都變得遙遠而模糊,西北方曏有一朵孤獨的雲。

賞析

這首作品描繪了詩人杜甫與友人共度的時光,通過“採花香泛泛,坐客醉紛紛”展現了歡樂的氛圍。然而,“野樹歌還倚,鞦砧醒卻聞”則透露出鞦日的寂寥與清醒後的思緒。最後兩句“歡娛兩冥漠,西北有孤雲”則表達了歡樂與憂愁都變得遙遠,而孤獨感油然而生,如同西北方曏那朵孤雲,增添了詩的深沉與哀愁。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文