西枝村尋置草堂地夜宿贊公土室二首
天寒鳥已歸,月出人更靜。
土室延白光,鬆門耿疏影。
躋攀倦日短,語樂寄夜永。
明燃林中薪,暗汲石底井。
大師京國舊,德業天機秉。
從來支許遊,興趣江湖迥。
數奇謫關塞,道廣存箕潁。
何知戎馬間,復接塵事屏。
幽尋豈一路,遠色有諸嶺。
晨光稍曚曨,更越西南頂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 土室:土屋,指簡陋的住所。
- 延:引入,接納。
- 耿:清晰,明亮。
- 躋攀:攀登。
- 夜永:夜長。
- 薪:柴火。
- 汲:取水。
- 數奇:命運多舛。
- 謫:貶謫,流放。
- 箕潁:古代地名,指隱居之地。
- 塵事屏:遠離塵世之事。
- 曚曨:朦朧,不清晰。
翻譯
天寒地凍,鳥兒已經歸巢,月亮升起,人們更加安靜。土屋中接納了白光,松樹門前的疏影清晰可見。攀登山峯感到日短,談話的樂趣寄託在漫長的夜晚。明亮的火光照亮了林中的柴火,暗中從石底的井裏取水。大師是京城的舊識,德行和才能都秉承天意。從來與支許遊歷,對江湖的興趣與衆不同。命運多舛被貶謫到邊關,道義寬廣存在於隱居之地。怎知在戰亂之中,又接觸到塵世的瑣事。尋幽探勝不止一條路,遠方的景色有羣山環繞。晨光漸漸朦朧,更要越過西南的山頂。
賞析
這首詩描繪了杜甫在寒冷的夜晚尋找草堂地的情景,通過對比天寒與月出、土室與鬆門等自然景象,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「躋攀倦日短,語樂寄夜永」反映了詩人對時間的感慨和對夜晚談話的享受。後半部分則通過「數奇謫關塞,道廣存箕潁」等句,展現了詩人對命運的無奈和對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了杜甫對自然和人生的深刻感悟。