(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驥子:良馬,比喻英俊的人才,這裏指杜甫的幼子。
- 鶯歌:黃鶯的歌聲。
翻譯
我的幼子在春天還與我相隔,黃鶯的歌聲暖意中正是繁密的時候。因分別而驚歎季節已變換,他的聰慧又能與誰談論呢。山澗的流水在空寂的山道上,柴門處在有老樹的村落。回憶起他讓我憂愁得只能睡覺,在晴日的軒窗邊趴着曬背。
賞析
這首詩表達了杜甫對幼子的深切思念。詩的開頭通過描繪春天的景象,暗示與幼子的分離。後面提到幼子的聰慧無人分享,體現出父親對孩子的驕傲與牽掛。對環境的描寫如澗水、空山道、柴門、老樹村等,營造出一種孤寂的氛圍,更烘托出思念之情。結尾處寫自己因思念而愁悶只能睡覺、炙背,生動地描繪了思念之苦,令人感同身受。整體情感真摯深沉,樸素的語言中蘊含着濃烈的父愛。