送周長史

· 李端
青楓樹裏宣城郡,獨佐諸侯上板橋。 江客亦能傳好信,山僧多解說南朝。 雲陰出浦看帆小,草色連天見雁遙。 別有空園落桃杏,知將絲組系蘭橈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青楓樹:一種常見的樹木,這裏指代宣城郡的自然景觀。
  • 宣城郡:古代地名,今安徽省宣城市一帶。
  • 獨佐:獨自輔佐。
  • 諸侯:古代對地方長官的稱呼。
  • 板橋:這裏可能指具體的橋樑,也可能象徵性地指代重要的交通要道。
  • 江客:江上旅人,泛指過往的旅客。
  • 絲組:絲制的繩索。
  • 蘭橈:裝飾華美的船槳,這裏指船。

翻譯

在青楓樹環繞的宣城郡,你獨自輔佐地方長官,駐足於重要的板橋之上。過往的江上旅客也能傳遞好消息,山中的僧人常談論南朝的往事。雲影映出江面,遠望帆船顯得渺小,草色連綿至天際,只見雁羣飛翔。此外,還有空園中落下的桃杏花,我知道你將用絲繩繫住華美的船槳。

賞析

這首詩描繪了宣城郡的自然風光和人文氛圍,通過「青楓樹」、「板橋」、「江客」、「山僧」等元素,勾勒出一幅寧靜而又充滿歷史感的畫面。詩中「雲陰出浦看帆小,草色連天見雁遙」一句,以遠景的視角展現了江景的遼闊與深遠,表達了對友人周長史的深情告別和對未來旅程的期待。結尾的「別有空園落桃杏,知將絲組系蘭橈」則帶有一定的象徵意義,暗示着友人即將啓程,而詩人則以詩意的語言表達了對友人的祝福和留戀。

李端

李端

唐代詩人,大曆十才子之一,字正已,趙州(今河北趙縣)人,出自趙郡李氏東祖。嘉祐從侄。少居廬山,師從名僧皎然學詩。大曆五年中進士,後歷任秘書省校書郎、終官杭州司馬。晚年隱居湖南衡山,自號衡岳幽人,約卒於興元元年(公元784年)之後數年。子李虞仲。據說李端曾在駙馬郭曖筵上立成七律二首。其詩多爲應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。喬億以爲李端詩「思致彌清,徑陌迥別,品第在盧允言、司空文明之上。」。傳世作品有《李端詩集》三卷。 ► 240篇诗文