(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金吾:古代官名,掌管京城的治安。
- 梁州:古代地名,今陝西漢中一帶,這裏指梁州曲調。
- 黃雲:指邊塞上的雲,因邊塞風沙大,雲色常黃。
- 秦女:指秦地(今陝西一帶)的女子。
- 北風:指寒冷的風,常用來象徵邊塞的艱苦環境。
翻譯
聽說你演奏了一曲古老的梁州調, 那旋律驚起了邊塞上黃雲中的憂愁。 秦地的女子樹前的花兒正盛開, 卻被北風吹落,滿城都是秋意濃。
賞析
這首作品通過音樂與自然景象的結合,表達了邊塞的孤寂與憂愁。詩中「聞君一曲古梁州」直接點明瞭主題,而「驚起黃雲塞上愁」則通過音樂的力量,將情感與邊塞的景象緊密相連。後兩句「秦女樹前花正發,北風吹落滿城秋」則通過對比盛開的花朵與被風吹落的景象,進一步加深了邊塞的淒涼感,展現了邊塞生活的艱辛與無奈。