八月上峽

唐 · 李頻

萬里巴江水，秋來滿峽流。
亂山無陸路，行客在孤舟。
洶洶灘聲急，冥冥樹色愁。
免爲三不弔，已白一生頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巴江：指長江上游的一段，流經今四川省巴中市一帶。
• 峽：指長江三峽，即瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
• 洶洶：形容水聲浩大、洶涌。
• 冥冥：形容景色昏暗、深邃。
• 三不弔：古代迷信，認爲人死後有三不弔，即不哭、不祭、不弔。這裏指避免不幸。

翻譯

萬里長的巴江水，到了秋天滿峽流淌。 四周亂山環繞，沒有陸路可行，行客只能在孤舟上漂泊。 灘頭的波濤聲洶涌急促，樹木在昏暗中顯得憂鬱。 希望避免那三不弔的命運，我的頭髮已經全白了。

賞析

這首作品描繪了秋日長江三峽的壯闊與孤寂。詩中，「萬里巴江水，秋來滿峽流」展現了江水的遼闊與季節的變遷，而「亂山無陸路，行客在孤舟」則突出了行旅的孤獨與艱險。後兩句「洶洶灘聲急，冥冥樹色愁」通過聲音與色彩的對比，加深了旅途的淒涼感。結尾的「免爲三不弔，已白一生頭」則透露出詩人對命運的無奈與憂慮，以及歲月流逝的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生旅途的深刻感悟。