(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 犬戎:古代對西北邊疆民族的泛稱,這裏指吐蕃。
- 遠遁逃:遠遠地逃走。
- 牧馬:放牧的馬匹,這裏指吐蕃的軍隊。
- 侵:侵犯。
- 臨洮:地名,今甘肅省臨洮縣。
- 渭水:黃河的支流,流經陝西。
- 逶迤:曲折綿延的樣子。
- 白日淨:白天清澈明亮。
- 隴山:山名,位於今甘肅省。
- 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音,也形容淒涼。
- 秋雲高:秋天的雲顯得高遠。
- 崆峒:山名,位於今甘肅省平涼市。
- 五原:地名,今內蒙古自治區五原縣。
- 北庭:唐朝設在西北的行政區劃,相當於今新疆一帶。
- 關中使:來自關中的使者。
- 贊普:吐蕃的君主。
- 舅甥和好:指唐朝與吐蕃之間的和親關係。
翻譯
最近聽說吐蕃遠遠地逃走了,他們的軍隊不敢侵犯臨洮。渭水曲折流淌,白天清澈明亮,隴山的秋風蕭瑟,雲顯得格外高遠。崆峒和五原一帶也沒有戰事,北庭地區偶爾有關中的使者來往。似乎聽說吐蕃的贊普還想要求和親,唐吐之間的舅甥和好關係應該不會輕易放棄。
賞析
這首詩描繪了唐朝與吐蕃邊境的寧靜景象,通過「犬戎遠遁逃」和「牧馬不敢侵臨洮」表達了邊疆的安寧。詩中「渭水逶迤白日淨,隴山蕭瑟秋雲高」以自然景觀的描繪,展現了邊疆的遼闊與寧靜。結尾提到「贊普更求親」,暗示了唐朝與吐蕃之間和親政策的持續,體現了兩國間的和平願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對和平的嚮往和對邊疆安寧的欣慰。