奉留贈集賢院崔於二學士
昭代將垂白，途窮乃叫閽。
氣衝星象表，詞感帝王尊。
天老書題目，春宮驗討論。
倚風遺鷁路，隨水到龍門。
竟與蛟螭雜，空聞燕雀喧。
青冥猶契闊，陵厲不飛翻。
儒術誠難起，家聲庶已存。
故山多藥物，勝概憶桃源。
欲整還鄉旆，長懷禁掖垣。
謬稱三賦在，難述二公恩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昭代：明君在位的時代。
- 垂白：年老。
- 途窮：處境困難，無路可走。
- 叫閽：向朝廷上書或進諫。
- 星象表：指星象學，古代認爲星象能預示吉凶。
- 帝王尊：帝王的尊嚴。
- 天老：傳說中的黃帝三老之一，這裏指高官。
- 春宮：東宮，太子所居之地，這裏指太子。
- 鷁路：古代傳說中鷁鳥飛過的路，比喻高遠。
- 龍門：比喻高官顯貴。
- 蛟螭：古代傳說中的龍類動物，比喻權貴。
- 燕雀喧：比喻小人的喧囂。
- 青冥：指天空。
- 契闊：離合，這裏指分離。
- 陵厲：高飛。
- 儒術：儒家的學問和治國之道。
- 家聲：家族的名聲。
- 勝概：美景。
- 桃源：比喻理想中的美好境地。
- 還鄉旆：回鄉的旗幟，指回鄉。
- 禁掖垣：宮中的牆，指朝廷。
- 三賦：指杜甫的三篇賦文。
翻譯
在明君治下的時代，我已年老，處境艱難時便向朝廷上書。我的氣概超越了星象學的預測，我的詞句感動了帝王的尊嚴。高官爲我題寫書目，太子與我討論學問。我倚風而立，彷彿遺忘了鷁鳥飛過的路，隨着水流到達了龍門，竟然與權貴混雜在一起，只聽到小人的喧囂。天空依舊遙遠，我卻無法高飛。儒家的學問實在難以振興，家族的名聲或許還能保存。故鄉有許多藥物，美景讓我想起了桃源。想要整頓行裝回鄉，心中卻長久地懷念着朝廷。我拙劣地稱頌自己的三篇賦文，卻難以表達對二位學士的感激之情。
賞析
這首詩是杜甫在晚年時所作，表達了他對時局的感慨和對個人命運的無奈。詩中，杜甫以「昭代將垂白」開篇，自述年老而未能得志的境遇，隨後通過「氣衝星象表，詞感帝王尊」展現了自己的才華和志向。詩的後半部分，杜甫表達了對故鄉的思念和對朝廷的留戀，同時也流露出對崔、於二學士的感激之情。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫晚年的心境和對理想的執着追求。
