和八伯章和賡元魯應奉韻
芳辰天正暄,閒居日多暇。
羣英總能詩,往往韋陶亞。
白雲在郊外,相望無一舍。
招提夙所期,款段亦可駕。
數峯互參差,百卉相枕藉。
持杯有紅裙,蓋鞍匪黃帕。
衣冠蘭亭會,林壑輞川畫。
嗟予在塵蹤,屢嘆流光瀉。
區區縛簿書,役役劬晨夜。
重遊錦江隅,獨憩茅屋下。
開軒招鶴來,入市借驢跨。
任從傍人笑,免遭官長罵。
見說絕妙詞,一讀一瀟灑。
無因陪華席,猶可續佳話。
願攜北海樽,往結東林社。
昨朝楝花飛,今朝杏花謝。
行樂須及時,敢辭出無馬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芳辰:美好的時光。
- 閒居:閒居。
- 韋陶亞:指韋應物和陶淵明,兩位著名的唐代詩人。
- 無一舍:沒有一家。
- 招提:寺廟。
- 款段:緩慢的步伐。
- 參差:不齊的樣子。
- 枕藉:縱橫交錯地躺在一起。
- 紅裙:指女性。
- 蓋鞍:馬鞍上的覆蓋物。
- 黃帕:黃色的布。
- 衣冠:指文人雅士。
- 蘭亭會:指東晉時期王羲之等人在蘭亭舉行的詩會。
- 輞川畫:指唐代王維的山水畫。
- 塵蹤:塵世的蹤跡。
- 流光瀉:時光流逝。
- 縛簿書:束縛於文書工作。
- 劬晨夜:辛勤工作從早到晚。
- 錦江隅:錦江的角落。
- 茅屋:簡陋的房屋。
- 開軒:打開窗戶。
- 北海樽:北海的酒杯,指美酒。
- 東林社:東林書院的社團,指文人聚集的地方。
- 楝花:一種花。
- 杏花謝:杏花凋謝。
翻譯
在美好的時光裏,天氣正暖,我閒居在家,日子過得很悠閒。周圍的朋友們都是能詩善賦的才子,他們的才華往往僅次於韋應物和陶淵明。白雲飄浮在郊外,望去沒有一家的煙火。我早已期待去寺廟,即使步伐緩慢也可以駕馭。幾座山峯參差不齊,百草交錯生長。手持酒杯的是穿着紅裙的女子,馬鞍上覆蓋着不是黃色的布。文人雅士們如同蘭亭集會,這裏的景色如同王維的輞川畫。我感嘆自己仍在塵世中,屢次嘆息時光的流逝。被文書工作所束縛,從早到晚辛勤工作。再次遊歷錦江的角落,獨自在茅屋下休息。打開窗戶招來仙鶴,到市場借來驢子騎。任由旁人嘲笑,免得被官長責罵。聽說有絕妙的詩詞,每次讀來都感到瀟灑。沒有機會陪在華麗的宴席上,但仍可繼續佳話。願攜帶美酒,前往東林社結交朋友。昨天楝花飄落,今天杏花凋謝。及時行樂是必須的,哪管出門沒有馬騎。
賞析
這首詩描繪了詩人閒居時的所見所感,通過對自然景色的描繪和對文人雅士生活的嚮往,表達了詩人對自由生活的渴望和對時光流逝的感慨。詩中運用了許多典故和比喻,如「韋陶亞」、「蘭亭會」、「輞川畫」等,展現了詩人深厚的文學素養和對美好生活的追求。同時,詩人的語言流暢自然,意境深遠,表達了對塵世束縛的厭倦和對自由生活的嚮往。