正月五日遊石門懷所遲客
開歲已五日,良辰誠蹉跎。
悟彼時鳥鳴,往遊山之阿。
平明發陰壑,亭午憩陽坡。
崖障獻奇峭,水木呈清華。
幽谷既深入,茂林仍遠過。
迢迢蹊絕蹤,隱隱泉齧沙。
涉澗固洄沿,陟峴復巍峨。
舍輿挹飛流,停策引芳柯。
石畬忽雲擁,巖度亦星羅。
土嗇念唐風,民勤懷豳歌。
羽檄起淮甸,烽火連浙河。
無地可投足,此山思結蘿。
良儔愆我素,荏苒當如何?
長嘯臨逝川,汩汩感人多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 開歲:新的一年開始。
- 良辰:美好的時光。
- 蹉跎:虛度光陰。
- 悟彼:領悟那些。
- 時鳥鳴:季節性的鳥鳴。
- 山之阿:山的深處。
- 平明:天剛亮。
- 陰壑:陰暗的山谷。
- 亭午:正午。
- 陽坡:向陽的山坡。
- 崖障:山崖和屏障。
- 獻奇峭:呈現出奇特險峻。
- 水木呈清華:水流和樹木顯得清秀美麗。
- 幽谷:深邃的山谷。
- 茂林:茂密的樹林。
- 迢迢:遙遠。
- 蹊絕蹤:小路消失的蹤跡。
- 隱隱:隱約。
- 泉齧沙:泉水沖刷沙石。
- 涉澗:穿越山澗。
- 固洄沿:確實曲折迴旋。
- 陟峴:登上小山。
- 巍峨:高大雄偉。
- 舍輿:放下車馬。
- 挹飛流:汲取飛流的水。
- 停策:停下馬鞭。
- 引芳柯:引導芳香的樹枝。
- 石畬:石制的田地。
- 忽雲擁:忽然雲霧繚繞。
- 巖度:岩石的排列。
- 星羅:像星星一樣分佈。
- 土嗇:土地的節儉。
- 唐風:唐朝的風氣。
- 民勤:民衆勤勞。
- 豳歌:古代豳地的歌謠。
- 羽檄:緊急文書。
- 淮甸:淮河流域。
- 烽火:戰爭的煙火。
- 浙河:浙江的河流。
- 結蘿:結廬隱居。
- 良儔:好友。
- 愆我素:違揹我的本意。
- 荏苒:時間漸漸過去。
- 逝川:流逝的河水。
- 汩汩:水流聲。
翻譯
新的一年已經過去五天,美好的時光實在虛度。 領悟那些季節性的鳥鳴,前往山深處遊玩。 天剛亮從陰暗的山谷出發,正午在向陽的山坡休息。 山崖和屏障呈現出奇特險峻,水流和樹木顯得清秀美麗。 深入幽谷,遠過茂密的樹林。 遙遠的小路消失蹤跡,隱約可見泉水沖刷沙石。 穿越曲折迴旋的山澗,登上高大雄偉的小山。 放下車馬汲取飛流的水,停下馬鞭引導芳香的樹枝。 石制的田地忽然雲霧繚繞,岩石像星星一樣分佈。 土地的節儉讓我想起唐朝的風氣,民衆的勤勞讓我懷念古代豳地的歌謠。 緊急文書從淮河流域傳來,戰爭的煙火連綿到浙江的河流。 無處可投足,想到此山思索結廬隱居。 好友違揹我的本意,時間漸漸過去該如何是好? 長嘯面對流逝的河水,水流聲中感慨人世多變。
賞析
這首詩描繪了作者在新年第五日獨自遊山的情景,通過對自然景色的細膩描寫,表達了對時光流逝的感慨和對隱居生活的嚮往。詩中「崖障獻奇峭,水木呈清華」等句,展現了山水的壯美與清幽,而「羽檄起淮甸,烽火連浙河」則反映了戰亂的現實,增強了詩的情感深度。結尾的「長嘯臨逝川,汩汩感人多」更是抒發了對世事無常的深刻感慨。