於杭州九月送袁太初赴寧海教官

元 · 戴表元

憐君跋涉走風沙，九月江城飛雪花。
黃蝶終歸穿硯手，青藜曾照聚書家。
吟圓坐石題山葉，講退登樓看海槎。
年少交遊渾好在，何時相伴訪煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 跋涉：bá shè，長途行走，艱難地行走。
• 江城：指杭州。
• 黃蝶：這裏比喻詩文。
• 穿硯手：指文人，因爲文人常在硯臺上磨墨，故稱。
• 青藜：qīng lí，古代用來照明的植物，這裏比喻學問。
• 聚書家：藏書豐富的人家。
• 吟圓：吟詩作賦。
• 坐石：坐在石頭上。
• 講退：講學完畢。
• 登樓：登上樓臺。
• 海槎：hǎi chá，指海上的船隻。
• 年少交遊：年輕時的朋友。
• 煙霞：指山水風景。

翻譯

憐憫你長途跋涉，穿越風沙，九月裏杭州城已飄起雪花。 你的詩文如同黃蝶般輕盈，你曾是學問淵博的聚書家。 坐在石頭上吟詩作賦，題字在山葉上，講學完畢後登上樓臺，眺望海上的船隻。 年輕時的朋友們都還好，何時我們能相伴去探訪那山水間的煙霞。

賞析

這首作品表達了詩人對友人袁太初的深切關懷和美好祝願。詩中通過「跋涉走風沙」和「九月江城飛雪花」描繪了友人旅途的艱辛和杭州的早寒，而「黃蝶終歸穿硯手，青藜曾照聚書家」則讚美了友人的文學才華和學識。後兩句寫友人講學之餘的閒適生活，以及對年少時友誼的懷念，最後以期待未來能與友人共賞山水之樂作結，情感真摯，意境深遠。