書嘆七首

元 · 戴表元

袁弟豁達人，陳兄靜默士。
平生少附麗，頗與同憂喜。
邇來怪事發，談笑不可擬。
一爲脫淵魚，一爲墜柯蟻。
吁嗟其奈何，天運固如此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袁弟：姓袁的朋友。
• 豁達：性格開朗，心胸寬廣。
• 陳兄：姓陳的朋友。
• 靜默：沉默寡言。
• 附麗：依附，附和。
• 邇來：近來。
• 脫淵魚：比喻擺脫困境的人。
• 墜柯蟻：比喻陷入困境的人。
• 天運：天命，命運。

翻譯

袁弟是個性格開朗的人，陳兄則是沉默寡言的士人。他們平生很少依附他人，卻與我有着共同的憂愁和喜悅。但近來發生了一些奇怪的事情，談笑間難以模擬。一個像是剛從深淵中逃脫的魚，另一個則像是掉進了樹枝間的螞蟻。唉，這該怎麼辦呢？天命就是如此。

賞析

這首作品通過對比袁弟和陳兄的性格特點，表達了作者與他們之間深厚的友情和共同的命運感。詩中「脫淵魚」與「墜柯蟻」的比喻生動形象，展現了兩人不同的遭遇和困境。結尾的「天運固如此」透露出一種無奈和接受命運安排的感慨，體現了作者對人生無常的深刻認識。