湖南九歌

明 · 鄧雲霄

詞賦千秋自有神，誰從魚腹起靈均？
椒漿寄奠丹楓暮，蘭佩淒涼綠水濱。
日遠長安多逐客，秋高澤國怨騷人。
勞歌一曲西風急，遙憶當年郢調新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椒漿：用椒浸製的酒漿，古代多用以祭神。
• 蘭佩：用蘭草做的佩飾，比喻品德高潔的人。
• 澤國：多水的地方，也指水鄉。
• 騷人：指詩人，也特指屈原或《楚辭》的作者。
• 郢調：指楚地的歌曲，也泛指南方音樂。

翻譯

千秋的詞賦自有其神韻，誰能像魚腹中的靈均那樣神奇？ 在丹楓的暮色中，我用椒漿寄託祭奠之情， 蘭佩在綠水之濱顯得淒涼。 日復一日，遠離長安的逐客越來越多， 秋高氣爽的水鄉中，騷人們的怨恨愈發深重。 在西風中唱一曲勞歌，急促而哀傷， 遙想當年，郢調是多麼新穎動人。

賞析

這首作品通過對「椒漿」、「蘭佩」等意象的運用，營造出一種古老而神祕的氛圍，表達了對古代詞賦的敬仰之情。詩中「日遠長安多逐客，秋高澤國怨騷人」描繪了遠離京城的逐客和騷人們的哀怨，反映了當時社會的動盪和文人的不幸。結尾的「遙憶當年郢調新」則流露出對過去美好時光的懷念，以及對現實的不滿和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對古代文化的緬懷和對現實生活的感慨。