(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 一榜科名:指同一年科舉考試中上榜的人。
- 萃:聚集。
- 詫:驚訝,此處指令人驚訝。
- 衣冠:古代士大夫的服飾,代指士大夫。
- 爾雅:文雅,指文章風格高雅。
- 向歆:指向秀和嵇康,兩位魏晉時期的文學家。
- 標緻:風度翩翩,儀表堂堂。
- 晉漢間:指晉代和漢代,這裏用來形容風流倜儻。
- 銅駝:古代洛陽的標誌性物品,後用來指代洛陽。
- 荊棘:比喻困境或衰敗。
- 華屋:華麗的房屋,比喻繁華。
- 丘山:比喻荒涼或廢棄。
- 貞元朝士:指唐代貞元年間(785-805年)的士人。
- 些罷:停止,結束。
- 招魂:召喚死者靈魂的儀式。
- 淚雨:形容淚流如雨。
翻譯
同一年科舉考試中上榜的人聚集在這個家族,當時的盛事令人驚訝於士大夫的風采。文章風格高雅,堪比向秀和嵇康,風度翩翩如同晉代和漢代的文人。淚水灑在已經荒蕪的洛陽銅駝上,眼看繁華的房屋變成了荒涼的丘山。貞元年間的士人如今還有誰在,停止了召喚死者靈魂的儀式,淚流如雨。
賞析
這首詩通過對往昔盛事的回憶,表達了對逝去輝煌的哀悼和對時光流轉的感慨。詩中「一榜科名萃此門」展現了家族的榮耀,而「文章爾雅向歆上」則讚美了文人的才華。後半部分通過「銅駝已荊棘」和「華屋又丘山」的對比,形象地描繪了從繁華到衰敗的轉變。結尾的「貞元朝士今誰在」和「淚雨漫」則深刻地抒發了對逝去時代的懷念和無盡的哀思。