三月自端泮還鄉

元 · 黎伯元

滿眼鶯花欲發吟，四方戎馬正關心。
農歸渤海家如寄，人恨桃源路不深。
夜月啼鵑空慘愴，朝陽鳴鳳遂消沉。
三年枉作蓴鱸夢，採蕨惟應入翠岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端泮（pàn）：指學校。
• 鶯花：指春天。
• 戎馬：指戰爭。
• 渤海：地名，此處可能指家鄉。
• 桃源：指理想中的隱居之地。
• 啼鵑：杜鵑鳥，常用來象徵悲傷。
• 朝陽鳴鳳：比喻美好的事物或人物。
• 蓴鱸夢：指對家鄉的思念。
• 採蕨：採摘蕨菜，象徵隱居生活。
• 翠岑（cén）：青翠的山峯。

翻譯

滿眼春色，本想吟詩作賦，但四方戰事讓我憂心忡忡。 農人歸家，卻如寄居他鄉，人們遺憾隱居之地不夠幽深。 夜月下杜鵑的啼聲令人感到無盡的悲傷，美好的事物也隨風消逝。 三年來我一直做着對家鄉的思念之夢，現在只想隱居山中，採摘蕨菜。

賞析

這首作品描繪了詩人對戰亂時局的憂慮和對隱居生活的嚮往。詩中，「滿眼鶯花」與「四方戎馬」形成鮮明對比，突出了詩人內心的矛盾。後兩句通過「啼鵑」和「鳴鳳」的意象，表達了詩人對美好事物消逝的哀愁。結尾的「蓴鱸夢」與「採蕨」則是詩人對現實與理想的反思，展現了他渴望遠離紛擾，迴歸自然的願望。