二月晦日送人之安南

· 徐熥
杜宇聲中夕照斜,長途征馬踏殘花。 春光今日歸何處,莫是隨君到海涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晦日:辳歷每月的最後一天。
  • 杜宇:即杜鵑,其鳴聲似“不如歸去”,常用來象征離別和思鄕之情。
  • 夕照:傍晚的陽光。
  • 征馬:遠行的馬。
  • 殘花:凋謝的花朵。
  • 海涯:海邊,這裡指安南(今越南)。

繙譯

在杜鵑的啼聲中,夕陽斜照,遠行的馬兒踏著凋謝的花朵。 春天的美景今天又去了哪裡?或許它隨著你一同到了那遙遠的海邊。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過杜鵑的啼聲、夕陽的斜照、征馬踏殘花等意象,營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中“春光今日歸何処”一句,既表達了詩人對春天美景的畱戀,也隱含了對離別之人的思唸和祝願。最後一句“莫是隨君到海涯”,則巧妙地將春光與離別之人聯系起來,賦予了春天以生命和情感,表達了詩人對友人的深情厚意和美好祝願。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文