遊方廣巖登絕頂二十四韻
方廣華嚴地，神州一洞天。
寺藏青嶂裏，路繞白雲邊。
氣候晴兼雨，峯巒斷復連。
樹枝多臃腫，蘿磴自盤旋。
猿嘯聽經石，龍生洗鉢泉。
水簾終古瀉，鍾乳半空懸。
境出塵寰外，巖開混沌前。
金身餘五百，世界度三千。
淨室鄰飛瀑，沙彌種石田。
空門灰幾劫，削壁字何年。
谷有羚羊險，山從鳥道緣。
地偏堪避世，境寂可安禪。
貝葉飄香界，曇花落法筵。
桑門同客饌，石榻伴僧眠。
已得澄心訣，渾忘俗累牽。
探奇情未已，躋險興翩然。
披莽尋支徑，捫蘿到上巔。
畏途尤巀嶪，側足更迍邅。
彳亍聲俱喘，蹣跚膝在肩。
聳身摩斗柄，回睇盼雲煙。
遠水看如帶，重岡小似拳。
祗疑天闕近，還聽谷聲傳。
客有玄暉趣，僧如支遁賢。
從茲尋覺路，長此奉金仙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 方廣華嚴地：指佛教聖地，華嚴宗的道場。
- 神州：中國的古稱。
- 洞天：道教稱神仙居住的地方，這裏指風景秀麗的地方。
- 青嶂：青色的山峯。
- 蘿磴：藤蔓纏繞的石階。
- 臃腫：這裏形容樹枝粗大。
- 水簾：瀑布如簾。
- 鍾乳：鐘乳石。
- 塵寰：人世間。
- 混沌：天地未分的狀態。
- 金身：指佛像。
- 世界度三千：佛教中指三千大千世界。
- 沙彌：初出家的年輕僧人。
- 空門：佛教的別稱。
- 羚羊險：形容地勢險峻。
- 鳥道：形容道路險峻，只有鳥能飛過。
- 避世：避開塵世。
- 安禪：安心修行。
- 貝葉：古代印度用來寫經的樹葉。
- 曇花：佛教中指短暫而美麗的花。
- 桑門：僧侶。
- 澄心訣：使心境澄清的方法。
- 俗累：世俗的牽累。
- 躋險：攀登險峻之地。
- 披莽：穿過茂密的草木。
- 捫蘿：抓住藤蔓。
- 巀嶪：形容山勢險峻。
- 迍邅：行走困難。
- 彳亍：小步慢行。
- 蹣跚：行走不穩。
- 聳身：挺直身體。
- 摩斗柄：觸摸北斗星的柄。
- 回睇：回頭看。
- 玄暉：指道家的玄妙之光。
- 支遁：東晉時期的著名僧人。
- 覺路：佛教中指覺悟之路。
- 金仙：指佛。
翻譯
方廣華嚴之地，是神州的一處洞天福地。寺廟隱藏在青翠的山峯之中，道路蜿蜒於白雲之畔。這裏的氣候晴雨交替，山峯連綿不斷。樹枝粗大，藤蔓纏繞的石階盤旋而上。猿猴在聽經石上嘯叫，龍在洗鉢泉中誕生。水簾瀑布終年流淌，鐘乳石懸掛在半空。這裏的景色超脫塵世，岩石形成於天地未分之前。佛像金身尚存五百尊，世界廣大無邊。清淨的寺院鄰近飛瀑，年輕的沙彌在石田中耕種。空門歷經幾劫塵埃，削壁上的字跡不知是何年所刻。山谷中有羚羊難過的險地，山道險峻只有鳥能飛過。這裏偏僻適合避世，環境寧靜適合安心修行。貝葉飄香，曇花落在法會上。僧侶與客人共餐，石榻上伴僧人入眠。已經領悟了澄清心境的訣竅，完全忘記了世俗的牽累。探索奇景的興趣未減，攀登險峯的興致翩然。穿過茂密的草木，抓住藤蔓到達山頂。畏懼的道路尤其險峻，行走困難。小步慢行，呼吸急促，行走不穩，膝蓋幾乎碰到肩膀。挺直身體觸摸北斗星，回頭望向雲煙。遠處的河水看起來像一條帶子，重疊的山岡小如拳頭。只懷疑天闕近在咫尺，還能聽到山谷中的聲音。客人有道家的玄妙之趣，僧人如支遁般賢明。從此尋找覺悟之路，永遠奉養佛。
賞析
這首作品描繪了方廣華嚴地的自然景觀和宗教氛圍，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了山水的壯麗和佛教的神祕。詩中，「寺藏青嶂裏，路繞白雲邊」等句，以自然景觀爲背景，巧妙地融入了佛教元素，表達了對佛教聖地的敬仰和對自然美景的讚美。同時，詩人在描述攀登過程中的艱辛與美景時，也體現了對精神追求的執着和對世俗的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，既是對自然與宗教的頌歌，也是對人生境界的深刻反思。