(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荔子:荔枝。
- 小姬:年輕的女僕。
- 檀郎:古代對男子的美稱,這裏指心愛的男子。
- 儂妝:我的妝容。
- 驪山:位於陝西省西安市臨潼區,歷史上著名的風景名勝區,唐玄宗與楊貴妃的愛情故事發生地。
- 明皇:唐玄宗李隆基,因其諡號爲「明」,故稱明皇。
翻譯
庭院靜謐,午後的風帶來涼意,荔枝裝滿了筐。年輕的女僕用纖細的手解開羅囊。她的玉腕與冰肌相互映襯,香氣遠達百步之外。 她含笑詢問心愛的男子,我的妝容如何。紅顏薄命,總是令人傷感。由此回憶起驪山當日的故事,閒談中提到了明皇。
賞析
這首作品描繪了一個靜謐的午後庭院中,荔枝的香氣與女僕的美麗相互映襯的場景。通過「小姬纖手解羅囊」和「玉腕冰肌相掩映」等細膩的描寫,展現了女僕的嬌美與荔枝的誘人。詩末通過提及「驪山當日事」和「明皇」,巧妙地引入了歷史與愛情的聯想,增添了詩意的深度與廣度。整體語言優美,意境深遠,表達了對於美好事物的讚美以及對紅顏薄命的哀愁。