同蕭二丈林子真興公弟微上人定上人過遇公轉華庵

· 徐熥
因與山僧熟,祗園來往頻。 一時無俗客,半日有閒人。 巖樹雲邊暮,池花水畔春。 掃除嫌太潔,翻覺此身塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祗園:即祗樹給孤獨園,是古印度佛教聖地之一,此處借指寺廟。
  • 閒人:即閒人,指沒有俗務纏身的人。
  • 掃除嫌太潔:指過分追求清潔,反而顯得過於拘謹。

翻譯

因爲與山中的僧人相熟,我頻繁地來到這寺廟。 在這裏,沒有世俗的客人,有半日的時間我是閒人。 山岩上的樹在雲邊顯得暮色蒼茫,池塘邊的花在水畔映襯出春天的氣息。 我打掃得過於乾淨,反而覺得自己的身上沾滿了塵埃。

賞析

這首作品描繪了詩人與山中僧侶的深厚情誼以及在寺廟中的寧靜時光。詩中「祗園來往頻」展現了詩人對寺廟的熟悉與親近,「一時無俗客,半日有閒人」則表達了詩人對這種遠離塵囂生活的嚮往。後兩句通過對自然景物的描繪,進一步以景抒情,表達了詩人內心的寧靜與超脫。結尾的「掃除嫌太潔,翻覺此身塵」則巧妙地以自嘲的方式,反映了詩人對世俗的淡然態度。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文