荔枝浪淘沙

· 徐熥
十里錦雲鄉。傅粉凝妝。紅裙爭看綠衣郎。黑□稍頭朱柿小,玳瑁丁香。 延壽品非常。尤勝陳江。繡鞋一種記閩娘。風送瑞堂香百步,結綠硫黃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦雲鄉:形容荔枝林茂盛如雲錦。
  • 傅粉凝妝:形容荔枝果實色澤鮮豔,如同女子塗了粉的妝容。
  • 紅裙:比喻荔枝的紅色外皮。
  • 綠衣郎:指荔枝的綠色葉子。
  • 黑□:此處缺失一字,可能指荔枝的某種特徵或品種。
  • 朱柿:比喻荔枝果實鮮紅如柿子。
  • 玳瑁丁香:形容荔枝的色澤和形狀,玳瑁指其斑紋,丁香形容其小巧。
  • 延壽品:指荔枝,古人認爲荔枝有延年益壽的功效。
  • 尤勝陳江:意指荔枝的品質比陳江(可能是指某個地方的荔枝)還要好。
  • 繡鞋:比喻荔枝的形狀。
  • 閩娘:指福建女子,這裏可能指福建產的荔枝。
  • 瑞堂:吉祥的廳堂,這裏指荔枝的香氣能充滿整個廳堂。
  • 結綠硫黃:形容荔枝的香氣,結綠可能指其綠色,硫黃形容其香氣的濃烈。

翻譯

在十里如雲錦般茂盛的荔枝林中,果實色澤鮮豔如同塗了粉的女子妝容。穿着紅色外皮的荔枝,爭相觀賞着綠葉的美麗。荔枝果實小巧,鮮紅如柿子,斑紋如同玳瑁,形狀小巧如丁香。

荔枝被譽爲非常珍貴的延壽食品,其品質甚至超過了陳江的荔枝。福建產的荔枝,形狀如同繡鞋,其香氣能飄散百步,充滿吉祥的廳堂,香氣濃烈如同結綠的硫黃。

賞析

這首作品以生動的比喻和形象的描繪,讚美了荔枝的美麗和珍貴。詩中,「錦雲鄉」、「傅粉凝妝」等詞句,形象地描繪了荔枝林的茂盛和果實的鮮豔。通過「紅裙」、「綠衣郎」等擬人手法,賦予荔枝以生命和情感。後文通過對比和誇張,強調了荔枝的珍貴和香氣,展現了詩人對荔枝的深厚情感和對其獨特魅力的讚美。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文