戊戌元日槜李舟中

· 徐熥
千里關河更問津,東風吹動柳條新。 雞聲不挽難留歲,馬齒偏催易老身。 樓上綺羅誰氏女,帆前簫鼓異鄉人。 客心久已如荼苦,何用盤中薦五辛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戊戌:古代用天干地支紀年,戊戌年。
  • 元日:農曆正月初一,即春節。
  • 槜李:一種水果,這裏可能指地名。
  • 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試。
  • 馬齒:比喻年齡。
  • 簫鼓:簫和鼓,泛指樂器。
  • 荼苦:比喻極大的痛苦。
  • 薦五辛:指吃五辛(蔥、蒜、韭、薤、興蕖),傳統習俗中春節期間吃五辛以辟邪。

翻譯

在戊戌年的春節,我在槜李的舟中。千里之外的關河,我再次詢問渡口,東風吹拂着新發的柳條。雞鳴聲無法挽留逝去的歲月,馬齒的增長卻催促着身體的衰老。樓上是誰家的綺麗女子,帆前是異鄉人演奏的簫鼓。久已如荼苦般的心境,何必再用盤中的五辛來增添苦楚。

賞析

這首詩描繪了詩人在春節之際,舟行於槜李的河上,感嘆時光流逝與身世漂泊的情感。詩中「雞聲不挽難留歲,馬齒偏催易老身」巧妙運用比喻,表達了歲月無情、人生易老的哀愁。末句「客心久已如荼苦,何用盤中薦五辛」則抒發了詩人內心的苦悶與對世俗習俗的淡漠,體現了詩人深沉的思索與超脫的情懷。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文