己丑除夕迎春同陳振狂過鐘山寺訪曾人倩適瀚上人至同得僧字

明 · 徐熥

嶺南才子氣憑陵，剡水孤舟興可乘。
青樹又添階下臘，緇衣同對佛前燈。
漫誇市上春如錦，且醉尊中酒似澠。
總是空門無去住，好將真偈問名僧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己丑：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據歷史背景推算。
• 除夕：農曆年的最後一天，即春節的前夜。
• 迎春：迎接春天的到來。
• 陳振狂：人名，可能是詩人的朋友。
• 鐘山寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 曾人倩：人名，可能是詩人的朋友或寺廟中的僧人。
• 瀚上人：人名，可能是寺廟中的高僧。
• 得僧字：指與僧人交流後得到的啓示或感悟。
• 嶺南：指中國南方的廣東、廣西一帶。
• 才子：指有才華的文人。
• 氣憑陵：氣勢高昂，意氣風發。
• 剡水：水名，具體位置不詳。
• 孤舟：單獨的小船。
• 興可乘：興致可以乘船而行。
• 青樹：常青的樹木。
• 階下臘：階前的臘梅，臘梅是冬季開花的植物。
• 緇衣：僧人穿的黑衣。
• 佛前燈：佛像前的油燈。
• 漫誇：隨意誇讚。
• 市上春如錦：市場上的春景如同錦繡一般美麗。
• 尊中酒似澠：酒杯中的酒像澠水一樣源源不斷。
• 空門：佛教，指出家修行的世界。
• 無去住：沒有固定的去留，指心無掛礙。
• 真偈：佛教中的真言或偈語。
• 名僧：有名望的高僧。

翻譯

在己丑年的除夕之夜，迎接春天的到來，我與陳振狂一同前往鐘山寺拜訪曾人倩，恰逢瀚上人也來到此地，我們一同得到了僧人的啓示。

嶺南的才子氣勢高昂，我們乘着孤舟在剡水上暢遊，興致勃勃。青樹下，階前的臘梅又增添了幾分冬日的韻味，我們穿着僧人的黑衣，一同在佛前燈下靜思。

不必過分誇讚市場上春景如錦繡般美麗，我們只需在酒杯中暢飲，酒水如同澠水般源源不斷。畢竟在佛教的世界裏，沒有固定的去留，我們可以好好地向名僧請教真言或偈語。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在除夕之夜訪問寺廟的情景，通過自然景物和寺廟生活的描寫，表達了詩人對自然和宗教的感悟。詩中「青樹又添階下臘」和「緇衣同對佛前燈」等句，以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐的寺廟夜景，而「漫誇市上春如錦，且醉尊中酒似澠」則展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的態度。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對生活的深刻理解和內心的寧靜追求。