送陳可棟還松溪

· 徐熥
相見覆離羣,一杯歌送君。 輕紅辭荔火,寒翠夢鬆雲。 樹影緣山轉,溪流向縣分。 蟬聲脩竹裏,明日不同聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輕紅:淡紅色。
  • 荔火:荔枝的紅色,這裏指荔枝成熟時的顏色。
  • 寒翠:清冷的綠色。
  • 鬆雲:松樹與雲霧,常用來形容山間的景色。
  • 緣山轉:沿着山勢蜿蜒。
  • 向縣分:指向縣城的方向分流。
  • 脩竹:高大的竹子。

翻譯

我們相見後又即將分別,舉杯歌唱爲你送行。 淡紅色的荔枝已辭別了火紅的成熟,清冷的綠色夢想着松樹與雲霧的山間。 樹影沿着山勢蜿蜒,溪水向着縣城的方向分流。 高大的竹林中傳來蟬鳴,明日我將不再與你同聽這聲音。

賞析

這首作品描繪了送別場景中的深情與自然景色的交融。通過「輕紅辭荔火,寒翠夢鬆雲」的細膩描繪,展現了季節的轉換與山間的幽靜。後兩句「樹影緣山轉,溪流向縣分」則巧妙地將自然景觀與離別之情結合,表達了與友人分別後的孤寂與思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人徐熥的送別詩風格。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文