贈文敬太子輓歌詞二首

唐 · 權德輿

銅壺曉漏初，羽翣擁塗車。
方外留鴻寶，人間得善書。
清笳悲畫綬，朱邸散長裾。
還似緱山駕，飄飄向碧虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅壺：古代計時器，這裏指清晨。
• 曉漏：清晨的漏聲，古代用以計時。
• 羽翣（shà）：古代儀仗中的羽飾扇，這裏指儀仗。
• 塗車：古代送葬用的明器，象徵性的車。
• 方外：世外，指神仙的居所。
• 鴻寶：指珍貴的書籍或道書。
• 善書：好書，這裏指文敬太子的遺作。
• 清笳：悽清的笳聲，笳是古代的一種樂器。
• 畫綬：彩色的綬帶，古代官員的標識。
• 朱邸（dǐ）：紅色的府邸，指高官顯貴的住所。
• 長裾：長衣的前後部分，這裏指官員的服飾。
• 緱山：山名，傳說中仙人居住的地方。
• 碧虛：青天，天空。

翻譯

清晨，銅壺中的漏聲初響，儀仗中的羽扇圍繞着送葬的塗車。 在神仙的居所留下了珍貴的書籍，人間也得到了他的好作品。 悽清的笳聲悲鳴，彩色的綬帶飄揚，紅色的府邸中官員們的長衣散落。 這一切彷彿是緱山仙駕，飄飄然向着碧空飛去。

賞析

這首輓歌詞以清晨的銅壺漏聲和羽翣塗車開篇，營造了一種莊重而悲涼的氛圍。詩中通過「方外留鴻寶，人間得善書」表達了文敬太子在世時的學識與才華，以及他的作品對後世的影響。後兩句以清笳、畫綬、朱邸長裾的描繪，進一步以視覺和聽覺的意象強化了哀悼之情。結尾以緱山駕向碧虛的想象，寄託了對文敬太子靈魂昇天的美好祝願，同時也表達了對逝者的深切懷念和無盡的哀思。