(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 貢院:古代鄉試、會試的考場。
- 以絕句代八行:用絕句代替書信。八行,舊時信箋每頁八行,因此以八行作爲書信的代稱。
- 崔閣老:即崔造,時任中書侍郎、同中書門下平章事。閣老,唐代對中書舍人中年資深久者及中書省、門下省屬官的敬稱。
- **寓宿(yù sù)**:寄宿。
- 春闈:唐宋時禮部試士和明清時京城的會試,均在春季舉行,稱春闈。
- 歲欲除:一年即將過去。除,逝去。
- 嚴風:凜冽的寒風。
- 絕雙魚:斷絕了書信往來。雙魚,代指書信。
- 西垣:指中書省。唐代中書、門下兩省分別在禁中左右掖,稱東省、西省,又稱東掖、西掖 。
- 含香:帶着香囊。漢代尚書郎奏事答對時,需口含雞舌香,此處用以形容崔造的尊貴身份和高雅氣質。
- 草詔書:擬寫詔書。草,起草、撰寫 。
翻譯
我寄宿在貢院,此時已經臨近歲末,外面寒風凜冽,大雪紛飛,連傳遞書信的使者都不見蹤跡,與你斷絕了音信。我不禁思念你獨自在中書省裏踱步的樣子,每日懷着尊貴而又閒適的姿態擬寫着詔書。
賞析
這首詩是權德輿在貢院對雪時寫給崔閣老的。首句交待自己寄宿貢院,點明時間爲歲末,給人一種孤寂之感。「嚴風密雪」不僅描繪出惡劣的天氣,更暗示出因雪大阻斷了書信傳遞。「絕雙魚」寫出兩人的音信隔絕。後兩句轉而寫對崔閣老的思念,詩人想象崔閣老在中書省獨自踱步的瀟灑姿態,「日日含香草詔書」 生動展現出崔閣老處理政務的高雅風采,也從側面體現出朋友所處職位的重要以及所做之事的不凡。此詩語言簡潔,情境交融,將詩人對友人的思念巧妙地融入自然景象與對友人工作的想象之中,借景抒情,筆法細膩,讓讀者能充分感受到詩人內心的情感世界 。