(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寥落:稀疏,冷落。
- 三徑:指庭院中的小路。
- 柴扉:用樹枝編扎的簡陋的門。
- 楚江:指長江,因長江流經古代楚國境內,故稱。
- 蠨蛸(xiāo shāo):一種蜘蛛。
- 暗壁:昏暗的牆壁。
- 蜥蜴:一種爬行動物。
- 寒窗:寒冷的窗戶。
- 鬆蓋:松樹的枝葉,形似傘蓋。
- 欹(qī):傾斜。
- 書幌:書房的窗簾。
- 苔衣:苔蘚,這裏指苔蘚覆蓋的樣子。
- 酒缸:盛酒的大缸。
- 斷金契:指深厚的友情,典出《史記·項羽本紀》,項羽與虞姬的誓言「斷金之契」。
翻譯
庭院中的小路稀疏冷落,簡陋的柴門對着楚江。 昏暗的牆壁上蜘蛛聚集,寒冷的窗戶邊蜥蜴爬行。 松樹的枝葉傾斜遮住了書房的窗簾,苔蘚覆蓋了盛酒的大缸。 平生有着深厚的友情,如今來到這舊居,淚水成雙。
賞析
這首作品描繪了亡友江畔舊居的淒涼景象,通過寥落的小徑、簡陋的柴門、昏暗的牆壁和寒冷的窗戶等意象,營造出一種孤寂和冷清的氛圍。詩中「鬆蓋欹書幌,苔衣上酒缸」進一步以自然景象的荒涼來象徵亡友的離去和時光的流逝。結尾「平生斷金契,到此淚成雙」直抒胸臆,表達了詩人對亡友深切的懷念和無盡的哀思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對亡友舊居的深情追憶和對逝去友情的無限懷念。