(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曲江:地名,在今陝西西安城區東南部,景色優美,是唐代著名遊覽勝地。
- 圖經:附有圖畫、地圖的書籍或地圖等,這裏指記錄曲江山川、地理等情況的圖冊。
翻譯
早就聽聞曲江山水風光絕美,一直心嚮往之。就怕因爲不知道詳細名字和具體位置,要前去尋訪會十分困難。真希望能借着一本記錄曲江情況的圖經進入那個地方,這樣每遇到一處美妙的景緻,我就打開圖經對照查看。
賞析
這首詩開篇便表達出詩人對曲江山水嚮往已久,體現出曲江景色聞名遐邇已在詩人心中留下深刻印象。「恐不知名訪倍難」一句生動地刻畫了詩人想前往遊覽卻又擔心不知具體情況難以尋訪的糾結心理,真實可感。後兩句「願借圖經將入界,每逢佳處便開看」想象奇特且充滿生活情趣,將詩人急切想要探尋曲江美景的心情表現得淋漓盡致。詩人通過樸實的語言,將自己對未知美景的期待、憧憬與細心規劃生動展現,讓讀者也能感受到他那顆對自然美熱切追求的心。整首詩情感真摯,充滿生活氣息 ,具有很強的感染力 。