聞甘州等處捷報有喜

· 于謙
露布星馳上玉京,三邊戰氣一時平。 人間玉石銘勳業,天上銀河洗甲兵。 羆虎有勞鹹進秩,烽煙無警可安生。 從今海宇風塵靜,廟算應知出聖明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 露布:古代軍隊告捷時所寫的佈告。
  • 星馳:形容速度極快,如星辰飛馳。
  • 玉京:指帝都,即京城。
  • 三邊:指邊疆的三個方向,泛指邊疆。
  • 戰氣:戰爭的氣氛。
  • 人間玉石銘勳業:指在人間用玉石刻下功勳事蹟。
  • 天上銀河洗甲兵:比喻天上的銀河洗淨了戰士的甲冑和兵器,意味着戰爭結束。
  • 羆虎:比喻勇猛的將領或士兵。
  • 進秩:晉升官職。
  • 烽煙:古代邊防報警的煙火,比喻戰爭。
  • 海宇:指國家疆域。
  • 風塵:比喻戰亂。
  • 廟算:指朝廷的決策。
  • 聖明:指皇帝的英明。

翻譯

捷報如星辰飛馳般迅速傳至京城,邊疆的戰事氣氛一瞬間平息。 在人間用玉石刻下功勳事蹟,天上的銀河洗淨了戰士的甲冑和兵器。 勇猛的將士們因功勳而晉升,戰火不再,人民得以安生。 從此國家的疆域不再受戰亂侵擾,朝廷的決策顯然出自英明的皇帝。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰事勝利後的和平景象,通過「露布星馳」、「戰氣一時平」等生動描繪了捷報的迅速和戰事的平息。詩中「人間玉石銘勳業,天上銀河洗甲兵」運用了富有想象力的比喻,表達了戰爭結束後的寧靜與功勳的永恆。最後兩句讚頌了朝廷的英明決策,爲國家帶來了長久的和平。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對和平的渴望和對英明統治者的讚頌。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文