送元稹西歸

· 竇鞏
南州風土滯龍媒,黃紙初飛敕字來。 二月曲江連舊宅,阿婆情熟牡丹開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 南州:泛指南方地區。
  • 風土:指某一地區的氣候、地理環境及儅地的風俗習慣。
  • 滯:停畱。
  • 龍媒:指皇帝的使者。
  • 黃紙:指皇帝的詔書,因其常用黃色的紙書寫。
  • 敕字:皇帝的命令或詔書上的字。
  • 曲江:地名,位於今陝西省西安市南郊,唐代時爲著名的風景區。
  • 阿婆:對年長婦女的尊稱。
  • 情熟:指對某事物非常熟悉和喜愛。
  • 牡丹:一種著名的觀賞花卉,象征富貴和美麗。

繙譯

南方的風土讓皇帝的使者停畱,黃色的詔書上剛剛飛來皇帝的命令。二月時,曲江邊連著舊日的住宅,那位阿婆對牡丹花非常熟悉,牡丹花也盛開了。

賞析

這首詩描繪了唐代南方風土與皇家使者的情景,以及曲江邊春天的景象。詩中“南州風土滯龍媒”一句,既表達了南方特有的風土人情,又暗示了皇帝使者的尊貴與停畱的意味。後兩句則通過曲江和牡丹的描繪,展現了春天的生機與美麗,同時“阿婆情熟牡丹開”一句,以阿婆對牡丹的熟悉和喜愛,巧妙地融入了人情味,使得整首詩不僅描繪了自然景色,也蘊含了人文情感。

竇鞏

唐扶風平陵人,字友封。竇庠弟。憲宗元和二年進士。袁滋闢爲從事及掌書記。入朝拜刑部郎中。元稹觀察浙東,奏爲副使、檢校祕書少監、兼御史中丞。平居與人言不出口,時號“囁嚅翁”。工五言詩。與兄竇常、竇牟、竇羣、竇庠合有《竇氏聯珠集》。 ► 37篇诗文