閨怨一百二十首

明 · 孫蕡

月斜風細夢初回，日掩重門夜卻開。
花影亂中人影過，失驚原是小瓊來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中的哀怨之情。
• 一百二十首：指這首詩是孫蕡所作的閨怨詩中的一首。
• 月斜：月亮斜掛，指夜已深。
• 風細：風輕柔。
• 夢初回：剛從夢中醒來。
• 日掩重門：白天關閉的厚重門扉。
• 夜卻開：夜晚卻意外地打開了。
• 花影亂：花影搖曳不定。
• 人影過：有人影經過。
• 失驚：吃驚。
• 小瓊：人名，可能是詩中女子的侍女或好友。

翻譯

月亮斜掛，風輕柔，我剛從夢中醒來， 白天關閉的厚重門扉，夜晚卻意外地打開了。 花影搖曳不定中，有人影經過， 我吃驚地發現，原來是小瓊來了。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的場景，通過細膩的描寫展現了女子的閨怨之情。詩中「月斜風細夢初回」一句，既表現了時間的深夜，又暗示了女子內心的孤獨與寂寞。而「日掩重門夜卻開」則巧妙地運用了對比手法，突出了夜晚的意外與變化。後兩句「花影亂中人影過，失驚原是小瓊來」則通過生動的描寫，展現了女子在夜晚的驚慌與驚喜，進一步加深了讀者對女子內心世界的理解。整首詩語言優美，意境深遠，表達了女子在閨房中的複雜情感。