秋閨思四首

· 孫蕡
疏櫺鐵馬亂風飄,火冷金鳧百和銷。 怪底芙蓉清漏永,不知何事苦迢迢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疏櫺:稀疏的窗格。
  • 鐵馬:掛在宮殿、廟宇等屋檐下的鐵片,風吹時撞擊發聲。
  • 金鳧:古代一種銅製的香爐,形似鴨子。
  • 百和:指各種香料混合。
  • 怪底:難怪,怪不得。
  • 清漏:古代計時用的漏壺,這裏指時間流逝的聲音。
  • :長。
  • 迢迢:遙遠。

翻譯

稀疏的窗格外,鐵片隨風亂舞,發出聲響,銅製的香爐中火已冷,各種香料的香氣也已消散。難怪聽到那清澈的漏壺聲感覺時間如此漫長,卻不知是什麼事情讓人感到如此遙遠和苦悶。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的景象,通過「疏櫺鐵馬」和「火冷金鳧」等意象,傳達出一種孤寂和冷清的氛圍。詩中的「怪底芙蓉清漏永」表達了時間的流逝和內心的不安,而「不知何事苦迢迢」則透露出詩人對遠方事物的思念和無法言說的苦悶。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對秋夜的深切感受和對遠方事物的無限遐想。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文