滄江月色圖

明 · 袁華

水寒月明天蒼蒼，欲落未落夜未央，足扣兩舷歌滄浪。
金粟圖中見真跡，中嶽外史美冠裳。江皋木落江月明，坐擁錦袍調玉笙，吹作昆丘雙鳳鳴。
順流東下莫蕩槳，好逾弱水窺蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄江：泛指江河。
• 夜未央：夜未盡，即深夜。
• 滄浪：古代歌曲名，這裏指江水。
• 金粟圖：指珍貴的畫卷。
• 中嶽外史：指隱居在中嶽（嵩山）的隱士。
• 美冠裳：形容衣着華麗。
• 江皋：江邊的高地。
• 錦袍：華麗的袍子。
• 玉笙：古代的一種樂器。
• 昆丘：傳說中的仙山。
• 雙鳳鳴：比喻美妙的音樂。
• 弱水：古代傳說中難以渡過的水域。
• 蓬瀛：指傳說中的仙境蓬萊和瀛洲。

翻譯

江水寒冷，月光皎潔，天空蒼茫，夜深未盡，月亮欲落未落，我敲打着船舷歌唱着江水的曲調。 在珍貴的畫卷中，我看到了真實的景象，那位隱居在中嶽的隱士，衣着華麗。江邊的高地樹木凋零，江月明亮，我坐着身披錦袍，手持玉笙，吹奏出如同昆丘仙山上的雙鳳和鳴。 順着水流向東，不要划槳，願能穿越弱水，窺見傳說中的蓬萊和瀛洲仙境。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜江景圖，通過寒冷的江水、皎潔的月光、蒼茫的天空等自然元素，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。詩中「足扣兩舷歌滄浪」展現了詩人對江水的深情，而「金粟圖中見真跡」則巧妙地將現實與藝術結合，表達了詩人對美好事物的追求。後半部分通過「錦袍」、「玉笙」等華麗的意象，以及「昆丘雙鳳鳴」的比喻，展現了詩人對仙境的嚮往，整首詩充滿了浪漫主義色彩。