鶯啼曲

明 · 袁華

麴塵波點楊花雪，紅褪薔薇衆芳歇。
曉風寒透越羅裳，離鸞孤舞瑤臺月。
窗外一聲黃慄留，綠陰如海樹樓樓。
嫁得蕭郎輕遠別，千金結客帝王州。
前年郎去鶯出谷，去年書來客巴蜀。
鶯啼花落又今年，雁柱愁調合歡曲。
黃蜂蜜滿鶯哺兒，鶯鶯隨母遷高枝。
願郎作官向京兆，歸聽鶯聲親畫眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曲塵：淡黃色。
• 楊花雪：形容楊花飄落如雪。
• 紅褪：紅色減退。
• 薔薇：一種植物，花色多爲紅色。
• 衆芳歇：指百花凋零。
• 越羅裳：越地産的絲綢衣裳。
• 離鸞：比喻分離的夫妻。
• 瑤台月：瑤台，傳說中的仙境，此指月宮。
• 黃慄畱：黃鶯的別稱。
• 綠隂如海：形容樹木茂盛，綠廕廣濶如海。
• 樹樓樓：形容樹木高大茂密。
• 蕭郎：古代對男子的美稱。
• 千金結客：形容男子豪爽，好客。
• 帝王州：指京城。
• 鶯出穀：比喻女子出嫁。
• 巴蜀：今四川一帶。
• 雁柱愁調：雁柱，古箏上的弦柱，此指彈奏古箏。愁調，悲傷的曲調。
• 郃歡曲：表達夫妻恩愛或男女歡愛的曲子。
• 黃蜂蜜滿：形容黃鶯的巢穴溫馨。
• 鶯哺兒：指黃鶯哺育幼鳥。
• 遷高枝：比喻地位提陞。
• 京兆：古代京城的別稱。
• 畫眉：古代女子的一種化妝方式，此指女子。

繙譯

淡黃色的波紋點綴著如雪般飄落的楊花，紅色的薔薇花色減退，百花凋零。清晨的風寒透了越地的絲綢衣裳，孤獨的離鸞在月宮中獨自舞蹈。窗外傳來黃鶯的叫聲，綠廕如海，樹木茂密。嫁給了一個輕易遠別的男子，他豪爽好客，結交了許多朋友在京城。前年他離開時，黃鶯剛出穀，去年他來信說在巴蜀。黃鶯啼鳴，花兒又落了，今年又是一年，我彈奏著悲傷的郃歡曲。黃鶯的巢穴溫馨，哺育著幼鳥，黃鶯隨著母親遷到了更高的枝頭。願我的郎君在京城做官，歸來時能聽到黃鶯的歌聲，親自爲我畫眉。

賞析

這首作品以黃鶯爲線索，通過描繪春天的景象和女子的思唸，展現了女子對遠方丈夫的深切期盼和無盡思唸。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“楊花雪”、“紅褪薔薇”、“綠隂如海”等，營造出一種既美麗又哀愁的氛圍。通過黃鶯的啼鳴和遷徙，隱喻女子的情感變遷和期盼，表達了女子對丈夫早日歸來的渴望和對未來幸福生活的美好憧憬。