至正乙巳紀興十首

· 袁華
夭天原上桃,濯濯園中柳。 商飆颯然至,榮華變衰朽。 青年不努力,白髮倏盈首。 身後千載名,生前一杯酒。 歸與東曹掾,還爲蓴鱸否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夭天:形容桃樹茂盛的樣子。
  • 濯濯:形容植物茂盛、光亮的樣子。
  • 商飆:秋風。
  • 颯然:形容風聲。
  • 榮華:指植物的繁盛。
  • 變衰朽:變得衰敗腐朽。
  • :迅速。
  • 盈首:滿頭。
  • 身後:死後。
  • 東曹掾:古代官職名,這裏指官員。
  • 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,常用來比喻歸隱的生活。

翻譯

茂盛的桃樹在原野上,光亮的柳樹在園中。 秋風颯颯地吹來,繁盛的植物變得衰敗腐朽。 年輕時不努力,白髮很快就會滿頭。 死後留下千年的名聲,不如生前享受一杯酒。 回去吧,東曹的官員,是否還懷念那歸隱的蓴菜和鱸魚呢?

賞析

這首作品通過對自然景物的描繪,抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「夭天原上桃,濯濯園中柳」以桃柳的茂盛象徵青春的美好,而「商飆颯然至,榮華變衰朽」則表達了青春易逝、榮華難久的哀思。後兩句「青年不努力,白髮倏盈首」直接勸誡人們要珍惜青春,努力奮鬥。最後以「身後千載名,生前一杯酒」和「歸與東曹掾,還爲蓴鱸否」作結,表達了對名利的淡泊和對歸隱生活的嚮往。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文