乙酉元日八首

歲改心如舊,間關酌去留。 憑將丹扆獻,乞伴赤松遊。 桃處人偷顆,桑時鶴送籌。 庭闈多勝事,此外復何求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 間關:形容道路艱險,這裏指經歷艱難。
  • 丹扆:紅色的屏風,古代帝王座後的裝飾,這裏指帝王的恩寵或信任。
  • 赤松:傳說中的仙人,這裏指隱居的生活。
  • 桃處人偷顆:指在桃花盛開的地方,有人偷偷摘取桃子。
  • 桑時鶴送籌:指在桑樹成熟的季節,有鶴送來計時的籌碼,比喻吉祥的徵兆。
  • 庭闈:指家庭,家中。

翻譯

歲月更替,我的心依舊不變,經歷了許多艱難,斟酌着是去是留。 我希望能將忠誠獻給帝王,同時也渴望能與仙人赤松一同隱居遊歷。 在桃花盛開的地方,有人偷偷摘取桃子;在桑樹成熟的季節,有鶴送來吉祥的徵兆。 家中有許多美好的事情,除此之外,我還有什麼其他的要求呢?

賞析

這首作品表達了作者在歲月變遷中的心境和對生活的態度。詩中,「歲改心如舊」一句,既顯示了作者對時間的感慨,也表達了他內心的堅定。通過「丹扆」與「赤松」的對比,展現了作者既希望爲帝王效力,又嚮往隱居生活的矛盾心理。後兩句通過對自然景象的描繪,寓意生活中的美好與吉祥,最後以「庭闈多勝事,此外復何求」作結,表達了作者對家庭生活的滿足和對簡樸生活的嚮往。

唐伯元

明廣東澄海人,字仁卿。萬曆二年進士。歷知萬年、泰和二縣,有惠政。官至南京吏部文選司郎中,佐尚書孫丕揚澄清吏治,苞苴不及其門。受業於永豐呂懷,深疾王守仁新說,上疏反對守仁從祀文廟。有《二程年譜》等。 ► 102篇诗文